Do not stand at my grave and weep

Con lo que me encanta escribir en general, la poesía no es mi fuerte. Por otra parte, con lo mucho que me gusta como suena, el inglés tampoco es mi fuerte. Así que por pensamiento lógico, podemos decir que la poesía en inglés, tampoco es mi fuerte. Pero supongo que hay veces, en que uno se encuentra con cosas que están escritas con tanto sentimiento, que uno es capaz de saltar todas esas barreras.

Lo escuché en Desperate Housewives, pero parece que es algo clásico que se lee en funerales. Es triste, pero esperanzador a la vez. Lo escribió Mary Elizabeth Frye (1904 - 2004).

Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am in a thousand winds that blow,
I am the softly falling snow.
I am the gentle showers of rain,
I am the fields of ripening grain.
I am in the morning hush,
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight,
I am the starshine of the night.
I am in the flowers that bloom,
I am in a quiet room.
I am in the birds that sing,
I am in each lovely thing.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I do not die.

Por suerte, no tienen que escuchar my crappy accent ; )

Vuelven "Los simuladores"

Pensé que había escuchado mal, pero no: vuelven Los Simuladores a partir del miercoles 30 en Sony.

Para los que no los conocen, "Los simuladores", son cuatro maestros del engaño que se encargan de solucionar problemas cotidianos y sumamente reconocibles, a un precio mas que justo: el doble de lo que cueste el operativo.

Hacer pasar a un porro de curso, reconciliar una pareja, devolverle el trabajo a un empleado, hacer presentables unos padres impresentables, ayudar al presidente con "un problemita" e incluso reescribir el inal de Casablanca. Nada es imposible para este grupo, formado por Santos (logística y planificación), Lampone (técnica y movilidad), Ravenna (caracterización) y Medina (investigación).

La serie fue hecha con muy poco presupuesto y mucha, pero mucha creatividad y talento. Guiones simples, pero a la vez llenos de complejidades y matices, que hacen de esta serie, un imperdible de la temporada.

Además de la versión original (argentina), existe una versión chilena, una mexicana y una española. Espero que nos toque ver la original.

No se subir música al blog, pero la música de la obertura de Los Simuladores, es Cité Tango de Astor Piazzola.